50 Eigentümer. 5 Sprachen. Ein Dashboard.
Neubau-Wohnanlagen an der Küste organisieren sich vom ersten Tag an selbst – Abstimmungen, Versammlungen, Dokumente, Beschlüsse – ganz ohne WhatsApp-Gruppen, Tabellenkalkulationen oder Übersetzungsabweichungen.
Der Bauträger übergibt die Schlüssel. Und wie geht es nun weiter?
Am ersten Tag müssen 30 bis 80 Eigentümer aus vier bis fünf Ländern plötzlich eine *comunidad de propietarios* organisieren. Meistens entsteht dabei eine WhatsApp-Gruppe, eine E-Mail-Kette und eine gemeinsame Tabelle – was jedoch spätestens bei der zweiten Jahresversammlung schon wieder auseinanderfällt.
- Ankündigungen werden von demjenigen übersetzt, der die meisten Sprachen beherrscht.
- Entscheidungen werden in der Sprache getroffen, die der lauteste Eigentümer spricht.
- Sitzungsprotokolle bleiben in der E-Mail-Box einer Person gespeichert, bis diese die Firma verlässt.
Ein Dashboard. Für jeden Eigentümer. In jeder Sprache.
Jeder Eigentümer meldet sich in einem Portal in seiner bevorzugten Sprache an. Mitteilungen, Abstimmungen und Sitzungsprotokolle werden automatisch übersetzt angezeigt. Der Vorstand hat einen zentralen Überblick, die Eigentümer sehen, was sie brauchen, und der Hausverwalter bleibt aus dem Tagesgeschäft herausgehalten.
Standardmäßig mehrsprachig
Jede Mitteilung, jedes Dokument und jede Tagesordnung wird in der bevorzugten Sprache des jeweiligen Eigentümers bereitgestellt.
Speziell für Eigentümer, die nicht vor Ort wohnen
Mobile-First, asynchrone Abstimmungen, E-Mail-Zusammenfassungen. Die Eigentümer können von jedem beliebigen Ort aus mitwirken.
In der EU gehostet, DSGVO-konform
Die Daten werden in der EU gespeichert und sind auf Zeilenebene mandantenisoliert. Sie sind Eigentümer aller Daten und können diese jederzeit exportieren.
Nehmen Sie Resivivo in Ihr Übergabepaket auf.
Wir arbeiten mit Bauträgern an der Küste zusammen, um Resivivo vom ersten Tag an für die *Comunidad* bereitzustellen – in den ersten 12 Monaten kostenlos. Die Eigentümer erhalten ein Selbstbedienungsportal, und Sie werden zum Bauträger, der sich um das Gemeinschaftsleben nach der Übergabe kümmert.
Eine Partnerschaft besprechen