Die Plattform, von der wir uns gewünscht hätten, dass es sie schon gegeben hätte, als wir unsere erste Eigentumswohnung besaßen.
Resivivo entstand aus einem echten Problem in einem echten Gebäude. Wir besaßen eine Immobilie in einer niederländischen Eigentümergemeinschaft und beobachteten, wie eine Gemeinschaft aus vier Nationalitäten versuchte, sich über WhatsApp, E-Mail-Ketten und einen ehrenamtlichen Übersetzer zu organisieren. Wir haben das entwickelt, was wir brauchten.
Warum wir Resivivo entwickelt haben
Wenn der Bauträger ein neues Gebäude übergibt, besteht die juristische Person vom ersten Tag an – gemäß dem niederländischen „Boek 5 BW“, dem spanischen „Ley de Propiedad Horizontal“ oder den jeweils geltenden lokalen Rechtsvorschriften. Das Verwaltungssystem hingegen nicht. Eine Gemeinschaft von 30 bis 80 Eigentümern, oft aus vier bis fünf verschiedenen Ländern, muss plötzlich gemeinsam Abstimmungen, Versammlungen, Dokumente und Beschlüsse organisieren. Standardmäßig greift man auf WhatsApp-Gruppen, E-Mail-Ketten und eine gemeinsame Tabelle zurück, die spätestens bei der zweiten Jahresversammlung zusammenbricht.
Unser Gründer besaß eine Wohnung in einer niederländischen Eigentümergemeinschaft (VvE) und erlebte das Problem der mehrsprachigen Koordination hautnah mit: Mitteilungen, die auf Niederländisch eintrafen, obwohl die Hälfte der Eigentümer sie nicht lesen konnte; Beschlüsse, die in der Sprache gefasst wurden, die der lautstärkste Eigentümer sprach; Sitzungsprotokolle, die in der E-Mail eines Einzelnen schlummerten, bis dieser auszog. Ein Freund an der Costa Blanca hatte das gleiche Problem auf Spanisch – dieselbe Dynamik, nur übersetzt.
Resivivo ist das Betriebssystem, das wir uns gewünscht haben. Jeder Nutzer sieht die Plattform in seiner eigenen Sprache. Der Vorstand hat Zugriff auf eine einzige zuverlässige Informationsquelle. Der Administrator bleibt von der täglichen Übersetzungsarbeit verschont. Das System läuft auf einer in der EU gehosteten, DSGVO-konformen Infrastruktur mit einer Isolierung der Mandanten auf Zeilenebene zwischen den Communities.
Was wir entwickeln
Resivivo ist eine mehrsprachige Plattform für Wohnungseigentümergemeinschaften – Abstimmungen, Sitzungsmanagement, Dokumentenarchivierung, Bekanntmachungen und Verwaltungsbeschlüsse, alles in der bevorzugten Sprache jedes Eigentümers. Derzeit sind Englisch, Spanisch, Niederländisch, Deutsch und Polnisch verfügbar, weitere Sprachen werden auf Anfrage hinzugefügt. Die Plattform richtet sich an zwei Hauptzielgruppen: neu errichtete Ferienanlagen an der spanischen Küste, deren Eigentümer aus verschiedenen Ländern stammen, sowie „administradores de fincas“ in Spanien und „VvE-beheerders“ in den Niederlanden, die Portfolios mit mehreren Eigentümergemeinschaften verwalten. Jeder Tarif umfasst die vollständige Plattform ohne Funktionsbeschränkungen zwischen den Tarifen; die Preise richten sich pro Gemeinschaft nach der Anzahl der Einheiten, wobei für Verwalter, die viele Gemeinschaften betreuen, Portfolio-Preise verfügbar sind.
Wer steckt hinter Resivivo?
Matt Christian
Gründer
Matt gründete Resivivo, nachdem er jahrelang Eigentümer einer Immobilie in einer niederländischen „Vereniging van Eigenaren“ war und beobachtet hatte, wie sich dieselben Muster der mehrsprachigen Koordination in Wohnanlagen in Amsterdam, an der Costa Blanca und anderswo in der EU wiederholten. Er entwickelt und betreibt die Plattform von Amsterdam aus. Sie erreichen ihn unter sales@resivivo.com.
Wo wir sind
Resivivo hat seinen Sitz in Amsterdam, Niederlande. Die Plattform wird vollständig innerhalb der Europäischen Union betrieben – alle Daten werden in der EU gehostet, wobei die Communities durch eine Isolierung auf Zeilenebene voneinander getrennt sind, ganz im Sinne der DSGVO. Wir arbeiten mit Hausverwaltungen und Wohnungseigentümergemeinschaften in Spanien, den Niederlanden und der gesamten EU zusammen.
Sprechen Sie uns an.
Ganz gleich, ob Sie eine Wohnungseigentümergemeinschaft leiten, ein Portfolio von Wohnanlagen verwalten oder sich einfach nur für Resivivo für Ihr eigenes Gebäude interessieren – wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören.
Kontaktieren Sie uns